식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3837

Abdullah ibn Busr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Busr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-와지르가 전하였고, 알-왈리드 븐 마즈야드가 전하여 말하였다.

"나는 이븐 자비르로부터 들었는데, 그가 술라이므 븐 아미르가 내게 이야기했다고 전했다. 부스르 술라미 가문의 두 아들이 말했다. '알라의 사자ﷺ께서 저희 집을 방문하시어 저희가 버터와 대추야자를 대접하였는데, 그분께서는 버터와 대추야자를 좋아하셨기 때문입니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 방문 중 버터와 대추야자를 대접받으셨으며, 이를 즐겨 드셨습니다.

어려운 용어 풀이
버터

이 전승에서 대추야자와 함께 예언자 ﷺ께 대접된 식품입니다.

대추야자

대추야자나무의 열매로, 아라비아에서 익숙하게 먹던 식품입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 손님에게 소박한 음식을 내놓는 것이 적절하며, 손님이 자신이 좋아하는 허용된 음식을 말해도 된다고 풀이합니다. 예언자 ﷺ께서는 주인이 마련할 수 있는 음식을 받아들이셨습니다. 이 이야기는 버터나 대추야자에 특별한 종교적 지위를 부여하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진심을 담아 집에 있는 음식을 손님에게 내놓으세요. 환대에 성대한 식사는 필요하지 않습니다.
  2. 소박한 대접도 기꺼이 받아들이고, 주인의 정성을 고맙게 여기세요.
  3. 허용된 음식에 대한 선호를 다른 사람에게 부담을 주지 않는 방식으로 겸손하게 전하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.