Sunan Abi Dawud, 하디스 3838
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ .
우스만 이븐 아비 샤이바가 전하였고, 압둘 알라와 이스마일이 부르드 이븐 시난으로부터, 아타로부터, 자비르로부터 전하였다. 그가 말하기를:
"우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 원정을 나갔을 때 다신교도들의 그릇과 물주머니를 얻어 사용하였으나, 사도 ﷺ께서는 이에 대해 우리를 책망하지 않으셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다신교도가 사용한 그릇도 사용했다는 이유만으로 부정해지는 것은 아닙니다.
알라 외에 다른 신들을 숭배하는 사람들.
음료를 보관하는 그릇이나 가죽 물통.
예언자 ﷺ 께서는 그러한 사용을 금하거나 꾸짖지 않으셨습니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 비무슬림이 소유했다는 이유만으로 그릇이 부정해지는 것은 아니라고 봅니다. 동료들은 예언자 ﷺ 의 승인 아래 그 그릇을 사용했습니다. 눈에 보이는 부정한 물질이 묻어 있다면 사용하기 전에 제거해야 합니다. 법학파들은 그릇을 씻는 세부 조건을 논하지만, 비무슬림이 소유하거나 사용했다는 사실만으로 자동으로 부정해지는 것은 아닙니다.
- 냄비나 컵은 소유자가 누구인지가 아니라 눈에 보이는 부정한 물질이 있는지를 기준으로 판단하세요.
- 그릇에 부정한 것이 묻어 있다면 먹거나 마시기 전에 씻으세요.
- 다른 사람의 소유물을 조심히 다루고 허락을 받은 뒤 사용하세요.