Sunan Abi Dawud, 하디스 3887
Ash-Shifa bint Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ash-Shifa bint Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي " أَلاَ تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ " .
이브라힘 븐 마흐디 알미시시가 우리에게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였으며, 압둘아지즈 븐 우마르 븐 압둘아지즈로부터, 살리흐 븐 카이산으로부터, 아부 바크르 븐 술라이만 븐 아비 하스마로부터, 아슈시파 빈트 압둘라로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"내가 합사와 함께 있을 때 Allah의 사도ﷺ께서 들어오시어 나에게 말씀하셨습니다. '그대가 그녀에게 글쓰기를 가르쳤듯이, 이 아이에게 피부 발진을 위한 루끄야를 가르쳐 주지 않겠습니까?'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 하프사에게 글쓰기와 루끄야를 가르치도록 권하셨습니다.
알라께 치유를 구하는 기도문이나 낭송하는 문구입니다.
발진이나 작은 피부 병변을 동반하는 피부 질환입니다.
학자들은 여기서 허용되는 루끄야를 가르치는 것이 정당하며, 글쓰기와 치료에 관한 지식을 가르쳐도 된다고 봅니다. 이 표현은 아쉬시파가 하프사에게 가르친 일을 높이 평가함을 보여 줍니다. 루끄야에 금지된 말이나 신앙 관행이 포함되지 않고 치유를 알라께 구한다면 허용됩니다.
- 글쓰기와 허용되는 기도처럼 유익한 기술과 지식을 다른 사람에게 가르치세요.
- 아플 때는 허용되는 루끄야로 치유를 구하고 알라를 신뢰하세요.
- 루끄야에 금지된 말이나 관행이 포함되지 않았는지 확인하세요.