의학 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3893

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 의학
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6그의 할아버지جَدِّهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 무함마드 븐 이스하크로부터, 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 공포를 느낄 때 외울 말씀을 가르치시며 이르셨다.

"나는 알라의 완전한 말씀으로 그분의 진노와 종들의 악과 악마들의 속삭임 및 그들의 접근으로부터 보호를 구하나이다." 압둘라 븐 암르는 분별력이 생긴 자녀들에게는 이를 직접 가르쳤고, 아직 어린 자녀들에게는 이를 써서 몸에 지니게 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 두려움을 느낄 때 알라의 보호를 구하는 기도를 가르치셨습니다.

어려운 용어 풀이
알라의 완전한 말씀

결함이 없는 알라의 말씀으로, 이 기도는 이를 통해 알라께 보호를 구합니다.

악마들의 속삭임

두려움과 악, 불순종을 부추기는 그들의 유혹입니다.

그들이 내게 다가오는 것

악마들의 존재와 영향으로부터 보호해 달라고 구하는 기도입니다.

학자들의 해설

학자들은 전승 계통이 약하므로 이 문구를 독립적인 종교 규정으로 볼 수 없다고 지적합니다. 다만 이 기도는 보호와 피난처를 알라께 구한다는 이슬람의 일반 원칙을 나타냅니다. 해당 문구를 적어 걸어 두었다는 내용만으로 부적 사용이 허용된다는 근거가 되지는 않습니다. 학자들은 더 강한 증거와 그 내용에 따라 그러한 관행을 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 두려움을 느낄 때 의식적으로 알라께 피난처를 구하고, 전승의 신뢰성이 확인된 기도를 사용하세요.
  2. 아이들에게 적절한 기도를 말로 가르치고 그 의미도 설명하세요.
  3. 약한 전승을 명령이나 금지, 종교적 관행의 독립적인 근거로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.