Sunan Abi Dawud, 하디스 3905
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 무사다드가 (동일한 의미로) 전하였다. 그들이 말하였다.
"야히야가 우바이둘라 븐 알-아크나스로부터, 그가 왈리드 븐 압둘라로부터, 그가 유수프 븐 마하크로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다." 이븐 압바스가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '누구든지 별들의 지식을 조금이라도 배우면, 그것은 마술의 한 갈래를 배운 것이 된다. 더 많이 배울수록 그의 죄는 더욱 커진다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
보이지 않는 것을 안다고 주장하는 점성술은 마술의 한 갈래로 규탄됩니다.
여기서는 별을 근거로 운명, 미래 또는 숨겨진 일을 단정하는 점성술을 뜻합니다.
이러한 행위가 금지된 성격을 지녔음을 강조하는 비유입니다. 모든 천체 연구가 마술이라는 뜻은 아닙니다.
학자들은 이 경고가 보이지 않는 것을 안다고 주장하는 점성술을 가리킨다고 설명합니다. 그러한 지식은 알라께 속하기 때문입니다. 방향을 찾거나 시간을 정하는 등 실용적인 목적으로 별을 관측하는 것은 이에 해당하지 않습니다. 금지된 점성술 주장을 더 깊이 파고들수록 죄가 커진다는 말은 이 점을 강조합니다.
- 중요한 결정을 별자리 운세나 예언에 맡기지 마세요.
- 별에 관한 지식은 실용적인 목적으로 활용하고, 보이지 않는 일이나 사람의 운명을 안다고 주장하는 데 사용하지 마세요.
- 알라를 신뢰하고 신뢰할 수 있는 종교 자료에서 인도를 구하세요.