Sunan Abi Dawud, 하디스 3903
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ .
무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전하였고, 누흐 븐 야지드 븐 사이야르가 우리에게 전하였으며, 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그는 무함마드 븐 이스하크로부터, 그는 히샴 븐 우르와로부터, 그는 그의 아버지로부터, 그는 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터 전했다. 그녀가 말하였다.
"나의 어머니는 내가 알라의 사도ﷺ의 댁으로 시집가기 전에 살을 찌우려 하셨으나, 어머니가 원하시는 어떤 음식도 나에게는 효과가 없었습니다. 그러다 어머니께서 나에게 오이와 신선한 대추야자를 함께 먹게 하시니, 나는 그것으로 가장 보기 좋게 살이 올랐습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 오이와 생대추야자가 체중을 늘리는 데 도움이 되었다고 전합니다.
아이샤의 어머니는 아이샤가 알라의 사도 ﷺ 곁으로 거처를 옮기기 전에 체중을 늘리게 하려 했습니다.
오이.
아직 말리지 않은, 잘 익고 부드러운 대추야자.
학자들은 여기서 일반적인 식품을 사람의 건강 상태를 뒷받침하는 데 활용할 수 있다고 봅니다. 이 전승은 아이샤의 개인적 경험을 묘사할 뿐, 보편적인 의학 규칙을 정하거나 특정 식단을 처방하지 않습니다.
- 자신의 건강과 상황에 맞는 음식을 선택하세요. 이 개인적 경험은 누구에게나 적용되는 보편적 지침이 아닙니다.
- 체중이나 식사에 대한 걱정은 전문가와 상담하고, 다른 사람에게 몸을 바꾸라고 압박하지 마세요.
- 사람의 건강과 개인적 한계를 존중하면서 가족의 실질적인 보살핌을 소중히 여기세요.