점술과 징조 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3917
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 점술과 징조
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4한 남성(이름이 언급되지 않음)رَجُلٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ كَلِمَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ " أَخَذْنَا فَأْلَكَ مِنْ فِيكَ " .
번역
무사 븐 이스마일이 전하고, 우하이브가 전하고, 수하일이 전하고, 한 남자가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 어떤 말씀을 들으시고 기뻐하시며 말씀하셨다. "우리가 그대의 입에서 길조를 얻었노라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 들으신 말에서 좋은 의미를 취하셨습니다.
어려운 용어 풀이
파알(fa’l)
좋은 말이나 희망적인 표현에서 얻는 긍정적인 의미.
징조
행운이나 불운을 예고한다고 여겨지는 어떤 표시.
학자들의 해설
학자들은 예언자 ﷺ께서 희망의 원천으로 좋은 말을 반기셨지만, 그것을 예언이나 독립적인 원인으로 여기지는 않으셨다고 설명합니다. 이는 미신을 배척하고 알라를 신뢰하는 이슬람의 가르침과 부합합니다. 긍정적인 말은 용기를 북돋울 수 있지만 결과를 결정하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 다른 사람에게 용기를 주는 희망적인 말을 고르되, 말이 미래를 예언하는 것처럼 여기지 마세요.
- 우연히 들은 말이 결정을 좌우하게 두지 말고, 알라를 신뢰하며 이성적으로 행동하세요.
- 누군가 긍정적인 말을 하면 그 말에서 격려를 얻고 친절하게 응답하세요.