점술과 징조 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3918

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 점술과 징조
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ ‏.‏

번역

야흐야 븐 할라프가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였다. 그는 아타로부터 다음과 같이 전했다.

"사람들은 '사파르는 배에 생기는 통증이다'라고 말하곤 했다. 내가 '그렇다면 하마는 무엇입니까?'라고 묻자, 그가 대답했다. '사람들은 하마가 밤에 우는 새이며 그것이 인간의 영혼이라고 말했다. 그러나 그것은 인간의 영혼이 아니라 단지 동물일 뿐이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사파르와 울음소리를 내는 새는 초자연적인 징조가 아닙니다.

어려운 용어 풀이
사파르

여기서는 사람들이 사파르와 관련 있다고 믿었던 복통을 가리키는 이름입니다.

알하마

부엉이나 야행성 새와 같은 새로, 사람들은 잘못하여 죽은 사람의 영혼이라고 생각했습니다.

징조

근거 없이 어떤 사건이나 동물을 행운이나 불운의 예고로 연결하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 말들이 오래된 미신을 묘사할 뿐, 영혼이나 불운에 관한 이슬람의 가르침을 뜻하지 않는다고 설명합니다. 질병과 사건은 달이나 새가 독립적인 징조로서 일으키는 것이 아닙니다. 무슬림은 알라를 신뢰하고, 필요할 때 허용된 수단을 찾습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 복통이나 특정한 달, 동물을 근거 없이 불운과 연결하지 말고, 증상이 있으면 적절한 도움을 구하세요.
  2. 울음소리를 내는 새가 계획을 좌우하게 두지 말고, 선택할 때 알라를 신뢰하세요.
  3. 누군가 징조를 말하면, 그런 믿음으로는 알라의 정하심을 예측할 근거가 없다고 차분히 설명하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.