노예 해방의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3932

Safinah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 노예 해방의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Safinah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَىَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ ‏.‏

번역

무사다드 븐 무사르하드가 전하고, 압둘 와리스가 전하고, 사이드 븐 줌한이 전하고, 사피나가 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 움므 살라마의 노예였다. 그녀가 나에게 말하였다. '내가 너를 해방시키겠으나, 네가 평생 알라의 사자ﷺ를 섬길 것을 조건으로 건다.' 내가 말하였다. '설령 당신이 그 조건을 걸지 않으신다 해도, 저는 살아있는 한 결코 알라의 사자ﷺ 곁을 떠나지 않을 것입니다.' 이에 그녀는 나를 해방시켰고, 나와 그 조건을 맺었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사피나는 예언자 ﷺ를 계속 섬기는 조건으로 해방되었습니다.

어려운 용어 풀이
해방

노예를 풀어 주어 더 이상 누구의 소유물도 아니게 하는 것.

조건

해방에 덧붙여 예언자 ﷺ를 계속 섬기도록 정한 약속.

사피나

평생 예언자 ﷺ를 계속 섬기고 싶었다고 전한 동반자.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 해방할 때 지속적인 봉사를 조건으로 내걸 수 있는지를 논의합니다. 이 전승은 사피나가 그 약속을 자발적으로 받아들였고 봉사를 영예로 여겼음을 보여 줍니다. 해방된 사람을 계속 노예처럼 대우해도 된다는 근거는 아닙니다. 이 약속은 예언자 ﷺ를 섬기는 일에 관한 것이지, 노예 신분을 지속하는 데 관한 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람을 위해 선하고 성실하게 일함으로써 진실하게 알라를 섬기십시오.
  2. 중요한 약속을 할 때는 조건을 분명히 하고 관련된 모든 사람이 동의하도록 하십시오.
  3. 봉사를 자발적인 선택으로 존중하고, 이를 누군가의 자유나 존엄성을 제한하는 이유로 삼지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.