Sunan Abi Dawud, 하디스 3934
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ .
무함마드 븐 카시르가 우리에게 전하였고, 함맘이 카타다로부터, 그가 나드르 븐 아나스로부터, 그가 바시르 븐 나히크로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전한 바에 의하면, 한 남자가 자신이 소유한 노예의 지분을 해방시키자, 선지자ﷺ께서 그 노예의 완전한 해방을 인정하시고 그에게 나머지 대가를 지불하도록 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
공동 소유된 노예의 지분을 해방한 사람은 나머지 지분도 대가를 치러 해방되도록 해야 한다.
다른 사람들과 공동으로 소유하는 법적 소유권의 몫.
그 사람에 대한 나머지 소유 지분의 가치.
사람을 노예 상태에서 벗어나게 하는 것.
학자들은 이를 근거로 공동 소유물의 지분을 해방하면 다른 소유자들에게 보상하면서 그 사람을 완전히 자유롭게 할 수 있다고 설명한다. 각 법학파는 지분을 해방하는 사람의 지불 능력과 나머지 지분의 평가 등 적용 조건을 논의한다. 이 규정은 해방을 소유권 보호 및 공정한 보상과 연결한다.
- 다른 사람의 권리에 영향을 미치는 결정을 내리기 전에 공동 소유물에 관한 합의를 마련한다.
- 의무를 지는 사람은 관련 당사자에게 공정하게 보상해야 한다.
- 자유와 인간의 존엄성을 신중하고 공정하게 다룬다.