Sunan Abi Dawud, 하디스 3941
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mu'ammalAbu Dawud에게 전함مُؤَمَّلٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ " فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ .
무암말이 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 아이유브로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ로부터 앞서 언급한 것과 같은 의미로 전하였다. 그는 말하기를:
"나피는 때때로 '그가 해방시킨 몫만큼 그도 해방되었다'라고 말하곤 했으나, 때로는 이 말을 하지 않기도 하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
나피으는 일부 해방에 관한 표현을 덧붙여 전하기도 했습니다.
하디스를 전한 전승자들의 연결 고리.
공동 소유자 중 한 명이 해방한 노예의 지분.
학자들은 정확한 표현과 법적 취지를 밝히기 위해 여러 전승 형태를 비교합니다. 아부 다우드의 하디스 3940에 이어지는 이븐 우마르 전승에는 자신의 지분을 해방한 사람이 나머지 지분에 대해서도 조치를 취해야 한다는 규정이 나옵니다. 법학자들은 그 조건과 해방하는 공동 소유자의 재정적 능력도 논의합니다.
- 하나의 표현만으로 법적 판단을 내리기 전에 여러 전승 경로를 비교하세요.
- 종교 문헌을 인용할 때는 전승의 핵심 내용과 전승자가 때때로 덧붙인 표현을 분명히 구분하세요.
- 해방과 소유권 문제는 관련 전승 전체와 법학자들이 제시하는 조건을 고려해 논의하세요.