Sunan Abi Dawud, 하디스 3958
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Imran ibn Husayn까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
술라이만 븐 하르브가 전하고, 함마드 븐 자이드가 전하고, 아이유브가 전하고, 아부 킬라바가 전하고, 아부 무할랍이 전하고, 임란 븐 후사인이 전하였다. 어떤 사람이 임종 시에 여섯 명의 노예를 해방시켰는데, 그들에게는 이들 외에 다른 재산이 없었다. 이 사실이 선지자ﷺ께 전해지자, 선지자ﷺ께서는 그에게 엄한 말씀을 하셨다. 그런 다음 선지자ﷺ께서는 그들을 불러 세 부분으로 나누어 제비를 뽑게 하였고, 두 명은 해방시키고 네 명은 계속 노예로 두셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
유산을 상속인에게 불이익을 주는 방식으로 처분해서는 안 됩니다.
노예에게 자유를 주는 것.
관련된 사람 가운데 누구를 해방할지 공정하게 정하는 추첨.
노예 여섯 명을 같은 수로 세 무리로 나누었으며, 한 무리, 즉 두 명이 해방되었습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 사후에 효력이 생기는 유증은 원칙적으로 유산의 3분의 1을 넘을 수 없으며, 상속인의 권리를 보호해야 한다고 설명합니다. 그 남자에게 다른 재산이 없었으므로 여섯 명 모두를 해방하는 것은 유산 전체에 대한 처분이었습니다. 이에 예언자 ﷺ께서는 해방을 두 명으로 제한하셨습니다. 추첨은 관련된 사람들 사이에서 공정하게 해방 대상자를 정하는 방식이었습니다. 법학파들은 구체적인 법적 적용과 예외에 관해 논의하지만, 유언으로 상속인에게 정해진 권리를 침해해서는 안 된다는 원칙은 인정합니다.
- 유언에서 증여와 이슬람 규정에 따른 상속인의 권리를 명확히 구분하세요.
- 큰 증여나 유언에 관한 희망 사항은 미리 이슬람 상속법 전문가에게 조언을 구하세요.
- 분배나 추첨이 필요할 때는 공정하게 대하세요.