Sunan Abi Dawud, 하디스 3966
Amr ibn Abasah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn Abasah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ " .
압둘 와합 븐 나즈다가 우리에게 전하였고, 바키야가 우리에게 전하였으며, 사프완 븐 아므루가 우리에게 전하였고, 술라임 븐 아미르가 내게 전하였다. 슈라흐빌 븐 알-심트의 전승으로, 그가 아므르 븐 압사에게 말하기를
"당신이 알라의 사자ﷺ로부터 직접 들으신 하디스를 우리에게 들려주십시오"라고 하였다. 이에 아므르가 말하였다. "나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '누구든지 믿음을 가진 노예를 해방시킨다면, 그것이 그를 지옥불로부터 구원하는 속죄물이 될 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 노예를 해방하는 것은 지옥불로부터의 속죄가 된다.
노예 상태에 놓인 무슬림을 그 속박에서 풀어 주는 것.
지옥불의 형벌로부터 보호해 주는 행위를 비유적으로 표현한 말.
학자들은 이 전승을 근거로 믿는 노예를 해방하는 것이 큰 예배 행위이며 지옥불로부터 보호받는 수단이라고 설명합니다. 이 약속은 그 행위의 공덕을 강조하는 것이지, 다른 의무를 소홀히 해도 된다는 면죄부가 아닙니다.
- 오늘날 착취당하거나 자유를 빼앗긴 사람들을 구체적인 도움과 존엄성에 대한 존중으로 지원하세요.
- 알라의 기쁨을 구하는 마음으로 자선을 베풀고, 받는 사람에게 모욕감을 주지 마세요.
- 억압에서 벗어나게 하는 일을 가치 있는 행위로 여기고, 사람들이 속박에서 벗어나도록 돕는 신뢰할 만한 활동을 지원하세요.