노예 해방의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3967

Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 노예 해방의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Mu'adh ibn Jabal가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였으며, 암르 븐 무라로부터, 살림 븐 아비 알-자드로부터, 슈라흐빌 븐 아스-시므트로부터의 전승이다. 그가 카브 븐 무라 또는 무라 븐 카브에게 말하였다.

"당신이 알라의 사도ﷺ로부터 직접 들으신 하디스를 우리에게 전해 주십시오." 그러자 그는 무아즈가 전한 내용과 유사한 의미를 언급하며 다음 말씀까지 인용하였다. "어떤 남성이든 한 명의 무슬림을 해방시키고, 어떤 여성이든 한 명의 무슬림 여성을 해방시키면..." 그리고 그는 덧붙였다. "어떤 남성이든 두 명의 무슬림 여성을 해방시키면, 그 두 여인은 그를 지옥불로부터 구원하는 속죄가 될 것이며, 그녀들의 뼈 하나하나가 그의 뼈 하나하나를 대신하여 보상이 될 것이다." 아부 다우드가 말하였다. 살림은 슈라흐빌로부터 직접 듣지 못하였다. 슈라흐빌은 시핀 전투에서 순교하였기 때문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무슬림 여성 두 명을 해방하는 일은 불로부터 보호받는 것으로 묘사됩니다.

어려운 용어 풀이
해방하다

노예 상태에 있는 사람을 노예 신분에서 풀어 주는 것.

불로부터의 해방

내세의 형벌로부터 받는 보상과 보호.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 사람들을 노예 상태에서 해방하는 큰 공덕과 불로부터 보호받으리라는 희망을 이끌어 냅니다. 두 여성을 해방했다는 언급은 그 보상을 강조하는 것이며, 사람들을 해방하라는 일반적인 권고를 제한하지 않습니다. 이 전승은 공덕 있는 행위를 다루며, 그 자체로 해방을 의무화하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 착취와 자유롭지 못한 처지에서 사람들을 벗어나게 하는 활동을 할 수 있는 만큼 지원하세요.
  2. 인간의 존엄성을 지키는 일을 알라께 보상을 바랄 수 있는 행위로 여기세요.
  3. 자선을 베풀 때 사람들이 지속적으로 더 큰 자유와 자립을 얻도록 돕는 구체적인 방법을 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.