Sunan Abi Dawud, 하디스 3981
Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn AbdullahAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
- 5Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 7Ubaأُبَىٍّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ { بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ } .
무함마드 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 무기라 븐 살라마가 우리에게 전하였으며, 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하되 알-아즐라흐로부터, 압둘라 븐 압두르 라흐만 븐 압자가 내게 전하되 그의 아버지로부터, 우바이로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 다음과 같은 구절을 낭독하셨다. "Allah의 은혜와 자비로 기뻐하라. 그것은 너희가 모으는 것보다 더 나으니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 알라의 은혜와 자비를 기뻐하는 내용의 한 독법을 낭송하셨습니다.
알라의 은총과 자비로, 신자가 감사하며 기뻐할 이유가 되는 것입니다.
사람들이 모아 두는 재산과 세속의 부입니다.
전승된 독법에 따라 꾸란을 소리 내어 읽는 것입니다.
꾸란 낭송학자들은 공인된 독법과 구절이 전승된 방식을 논할 때 이러한 전승을 참고합니다. 이 구절은 알라의 인도와 자비를 기뻐하는 것이 세속의 부보다 더 가치 있다고 강조합니다. 이 전승만으로 새로운 낭송 규칙이 확립되는 것은 아닙니다. 어떤 독법을 받아들일지는 키라아트의 더 폭넓은 규칙에 따라 판단합니다.
- 매일 알라의 은혜를 되새기고 감사하십시오.
- 재산을 기쁨의 기준으로 삼지 말고, 믿음과 인도와 자비를 더 귀하게 여기십시오.
- 신뢰할 만한 교사에게 꾸란 낭송을 배우고 공인된 전승을 따르십시오.