꾸란의 방언과 독법 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3982
Asma bint Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란의 방언과 독법
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ { إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ } .
번역
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 사비트가 우리에게 알렸으니, 샤흘 븐 하우샤브로부터, 그리고 아스마 빈트 야지드로부터 전해진 바에 따르면: 그녀는 예언자ﷺ께서 "실로 그는 옳지 않은 일을 행하였느니라"라는 구절을 낭송하시는 것을 들었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아스마 빈트 야지드는 예언자 ﷺ께서 “그는 올바르게 행하지 않았다”라고 낭송하시는 것을 들었다.
어려운 용어 풀이
ghayra salih
올바르지 않은 행위라는 뜻이다. 낭송은 그 행위가 좋지 않았음을 나타낸다.
qira’at
꾸란 구절을 낭송하는 전승된 독법들.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 아스마 빈트 야지드가 전한 꾸란 낭송의 사례로 든다. 본문은 예언자 ﷺ의 낭송을 묘사하지만, 그 자체만으로 여러 끼라아트의 규칙을 완전히 설명하지는 않는다.
오늘을 위한 교훈
- 꾸란 구절을 발음과 의미 모두에 주의를 기울여 배우세요.
- 낭송 형태를 정확히 기록하고 신뢰할 수 있는 출처를 밝히세요.