Sunan Abi Dawud, 하디스 3993
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ } .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 아부 아마드가 우리에게 알렸으며, 이스라일이 우리에게 알렸다. 이는 아부 이스하크로부터, 압드 알-라흐만 븐 야지드로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 나에게 다음과 같이 읽게 하셨습니다. '실로 나야말로 양식을 주는 자이며, 힘세고 확고한 자이니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이븐 마스우드에게 알라의 양식과 권능에 관한 구절의 낭송법을 가르치셨습니다.
알라께서는 피조물에게 필요한 것을 베푸십니다.
알라께서는 완전한 권능과 힘을 지니십니다.
알라의 힘은 완전하며 결코 줄어들지 않습니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 계시로 전해진 낭송법을 동료들에게 가르치셨다는 증거로 봅니다. 이 말씀은 양식과 완전한 권능이 알라께 속함을 강조합니다. 이 하디스만으로 공인된 꾸란 낭송법 이외의 새로운 낭송 방식을 정할 근거가 되지는 않습니다.
- 알라를 생계의 근원으로 인정하고 받은 것에 감사하십시오.
- 신뢰할 수 있는 교사에게 꾸란 구절을 정확히 배우고 공인된 낭송법을 따르십시오.
- 역경을 겪을 때 알라의 완전한 권능과 도움을 떠올리십시오.