Sunan Abi Dawud, 하디스 40
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ " .
사이드 빈 만수르와 쿠타이바 빈 사이드가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를, 야쿠브 빈 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였으니, 아부 하짐으로부터, 무슬림 빈 쿠르트로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누구든 용변을 보러 갈 때는 몸을 닦을 세 개의 돌을 가지고 가라. 그것만으로 충분하니라"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
화장실을 다녀온 뒤에는 돌 세 개로 정결하게 씻으면 충분합니다.
용변을 보는 장소를 가리키는 아랍어 표현으로, 여기서는 화장실에 가는 것을 뜻합니다.
용변 후 눈에 보이는 오물을 제거하는 정결 재료입니다. 오늘날에는 적절한 화장지가 같은 역할을 할 수 있습니다.
오물이 제거되면 정결을 위한 처리가 충분합니다. 여기서 언급된 세 번은 정해진 최소 횟수입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 용변 후 고형 재료를 사용해 정결하게 하는 것이 허용되며, 세 번의 닦는 동작이 규정된 최소 기준이라고 설명합니다. 법학파들은 물을 사용하는 방법도 유효한 정결 방법으로 인정하지만, 동작 횟수와 물 및 고형 재료의 병용에 관한 세부 사항은 서로 다릅니다. 재료는 적절해야 하며 실제로 오물을 제거할 수 있어야 합니다.
- 화장실을 다녀온 뒤에는 물이나 적절한 정결 재료로 깨끗이 씻으세요.
- 고형 재료로 정결하게 할 때는 최소 세 번 닦고, 오물이 남아 있으면 없어질 때까지 계속하세요.
- 정결 재료를 깨끗하게 보관하고 위생적인 방법으로만 사용하세요.