정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 39

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

번역

하이와타 븐 슈라이흐 알힘시가 우리에게 전하였고, 이븐 아야시가 우리에게 전하였으며, 야흐야 븐 아비 암르 알사이바니로부터, 압둘라 븐 알다일라미로부터, 압둘라 븐 마스우드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"진들의 사절단이 알라의 사자 ﷺ께 와서 말했습니다. '무함마드여, 당신의 공동체가 뼈나 똥이나 숯으로 뒤를 닦는 것을 금하여 주십시오. 지극히 높으신 알라께서는 그 안에 우리의 양식을 두셨기 때문입니다.' 이에 선지자 ﷺ께서 그것을 금하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

화장실을 다녀온 뒤 몸을 씻을 때 뼈, 가축의 배설물, 숯을 사용하지 마세요.

어려운 용어 풀이
이스틴자

화장실을 다녀온 뒤 성기와 항문을 씻는 것.

가축의 배설물

동물의 배설물로, 이 전승에서는 ‘로우스’라고 언급됩니다.

진의 사절단

예언자 ﷺ에게 찾아온 진 무리.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 뼈, 가축의 배설물, 숯은 이스틴자에 적합하지 않다고 봅니다. 전승은 그 이유로 이러한 것들이 진의 양식에 해당한다고 언급합니다. 법학자들은 정결 규정 안에서 이 금지를 논하며, 정결을 위해 사용할 수 있는 재료에 관한 여러 전승도 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화장실을 다녀온 뒤에는 물이나 적합한 정결 재료를 사용하되, 뼈, 가축의 배설물, 숯은 사용하지 마세요.
  2. 양식이 되는 음식과 그 밖의 것들을 존중하여 다루세요.
  3. 정결에 관한 이슬람의 규정을 따르고, 정결에 부적합하다고 명시된 재료는 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.