Sunan Abi Dawud, 하디스 4001
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } .
사이드 븐 야흐야 알-우마위가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 나에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 아비 물라이카로부터, 움무 살라마로부터의 전승으로, 그녀는 언급하였다―또는 이와 유사한 표현으로―알라의 사도ﷺ께서
"자비롭고 자애로우신 알라의 이름으로 * 온 세상의 주님이신 알라께 모든 찬미가 있나이다 * 자비롭고 자애로우신 주님 * 심판의 날의 주인"을 낭송하실 때, 한 구절 한 구절 끊어 읽으셨다고 한다. 아부 다우드가 말하였다: "나는 아흐마드가 '고대의 독법은 Maliki yawmi’d-din이다'라고 말하는 것을 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 수라 알파티하를 한 구절씩 차분하게 낭송하셨습니다.
꾸란의 한 구절.
발음을 분명히 하며 차분하고 신중하게 낭송하는 것.
심판의 날의 주권자라는 뜻입니다. ‘소유자’를 뜻하는 말리키라는 독법도 전승되어 있습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 꾸란을 깊이 생각하며 구절별로 낭송하는 것이 권장된다고 설명합니다. 아부 다우드는 아흐마드에게서 옛 독법이 ‘말리키 야우밈딘’이었다고 전합니다. 이 단어의 공인된 독법에는 말리키와 말리키가 모두 포함됩니다. 아흐마드의 발언이 다른 정통 독법을 무효로 만드는 것은 아닙니다. 이 하디스는 낭송 방식을 묘사할 뿐, 구절마다 반드시 멈추라고 규정하지는 않습니다.
- 수라 알파티하를 차분하게 낭송하고 각 구절을 또렷하게 발음하세요.
- 낭송할 때 시간을 들여 구절의 의미를 깊이 생각하세요.
- 자격을 갖춘 교사에게 공인된 꾸란 독법을 배우고 다른 정통 독법을 부정하지 마세요.