Sunan Abi Dawud, 하디스 4022
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ .
무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 디나르가 우리에게 전하되, 주라이리로부터 인용하였으며 그 전달 경로와 의미는 앞선 것과 동일하다. 아부 다우드가 말하였다:
"압둘 와합 알-사카피는 이 전승에서 아부 사이드의 이름을 언급하지 않았다. 그러나 함마드 븐 살라마는 주라이리로부터, 아부 알-알라로부터, 예언자ﷺ로부터라고 전하였다." 아부 다우드가 말하였다: "함마드 븐 살라마와 사카피의 청취 상태는 동일하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 전승 경로의 여러 형태를 비교합니다.
전승을 서로에게서 전달한 사람들의 연결망입니다.
언급된 전승 경로에 등장하는 전승자의 이름입니다.
스승에게 전승을 직접 받거나 듣는 것입니다.
아부 다우드는 전승본들 사이의 차이를 지적합니다. 알사카피의 전승에는 아부 사이드가 나오지 않지만, 하마드 이븐 살라마는 아부 알알라를 거치는 전승 경로를 예언자 ﷺ까지 이어 전합니다. 이들이 같은 방식으로 들었다는 그의 언급은 전승 전달을 평가하는 데 필요한 정보입니다. 이 구절 자체는 의복에 관한 독립적인 규정을 제시하지 않습니다. 그런 규정은 신뢰할 만한 증거와 그 증거에 대한 법학적 판단에 근거해야 합니다.
- 하디스를 읽을 때는 본문뿐 아니라 누가 전했는지도 확인하세요.
- 약하다고 평가된 전승만으로 종교 규정을 만들지 마세요.
- 전승본 사이의 차이를 꼼꼼히 기록하고 결론을 내리기 전에 신뢰할 만한 자료를 참고하세요.