Sunan Abi Dawud, 하디스 4057
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Ali ibn Abu Talib까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 전하고, 야지드 븐 아비 하비브가 전하고, 아부 아플라흐 알-함다니가 전하고, 압둘라 븐 주라이르—즉 알-가피키—가 전하였다. 그가 알리 븐 아비 탈립—알라께서 그를 기뻐하시길—이 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.
"알라의 예언자ﷺ께서 비단을 들어 오른손에 쥐시고, 금을 들어 왼손에 쥐신 다음 말씀하셨다. '실로 이 두 가지는 내 공동체의 남성들에게 금지되었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 공동체 남성들에게 비단과 금을 착용하는 것을 금하셨습니다.
이 전승에서 남성이 착용하는 것이 금지된 값비싼 직물입니다.
예언자 ﷺ의 말씀이 향한 남성 무슬림들입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 남성이 금 장신구를 착용하거나 비단 옷을 입어서는 안 된다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 이러한 일반적 금지를 인정하지만, 의학적 필요에 따른 제한적 허용처럼 다른 전승에 근거한 개별 예외도 있습니다. 이 규정은 착용에 관한 것입니다. 이 하디스가 금과 비단의 모든 소유 또는 사용 형태를 다루는 것은 아닙니다.
- 옷과 장신구를 고를 때 소재와 사용 방식이 남성에 관한 이슬람 지침에 부합하는지 확인하세요.
- 일반 규정과 함께 신뢰할 수 있는 전승에 근거한 예외도 배우되, 그 근거가 허용하는 범위를 넘어 적용하지 마세요.
- 과시하지 않으면서 단정함과 감사함을 드러내는 옷차림을 선택하세요.