Sunan Abi Dawud, 하디스 4058
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدًا سِيَرَاءَ . قَالَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ .
아므르 븐 우스만과 힘스 출신의 카시르 븐 우바이드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 바키야가 주바이디로부터, 주바이디가 주흐리로부터, 주흐리가 아나스 븐 말릭으로부터 전하였다고 하였다. 아나스는 그에게 알라의 사도 ﷺ의 딸 움무 꿀숨 위에 '시야'라고 불리는 외투를 보았다고 전하였다. 그리고 그는 말했다. "'시야'란 비단으로 줄무늬를 낸 직물이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움므 쿨툼은 비단이 섞인 줄무늬 망토를 입었습니다.
줄무늬 직물입니다. 여기서는 비단이 섞인 천이라는 점을 설명합니다.
망토 또는 넉넉한 겉옷.
비단.
학자들은 이 전승을 주로 ‘시라’의 의미를 설명하는 데 인용합니다. 즉, 비단이 섞인 줄무늬 직물을 가리킵니다. 본문은 움므 쿨툼의 옷차림을 묘사하지만, 여성의 비단 착용에 관한 일반적인 법 규정을 그 자체로 제시하지는 않습니다. 법학자들은 여성이 비단옷을 입는 것을 허용합니다. 잘 알려진 비단 착용 금지는 남성에게 적용됩니다.
- 종교 문헌에서 낯선 단어는 그로부터 규정을 도출하기 전에 신중히 풀이하세요.
- 한 사람의 옷차림에 대한 묘사와 모든 사람에게 적용되는 일반 규정을 구분하세요.
- 복장 규정이 자신의 상황에 어떻게 적용되는지 알고 싶다면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.