Sunan Abi Dawud, 하디스 4115
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ " لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ " . يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ .
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만이 우리에게 전하였다. 또한 무사다드가 우리에게 전하고 야히야가 우리에게 전하였는데, 둘 다 수프얀으로부터, 수프얀은 하비브 븐 아비 사빗으로부터, 하비브는 와흐브(아부 아흐마드의 마울라)로부터, 와흐브는 움무 살라마로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 그녀에게 들어오셨을 때 그녀는 머리를 가리고 있었다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"한 겹으로 하라, 두 겹으로 하지 말라"고 하셨다. 아부 다우드는 "한 겹으로 하라, 두 겹으로 하지 말라"는 말씀의 의미에 대해 "남자의 터번처럼 감지 말고, 천을 한 겹이나 두 겹으로 겹쳐서 감지 말라는 뜻이다"라고 설명하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 움 살라마에게 머리 스카프를 한 번만 둘러 착용하라고 권했습니다.
머리 스카프를 한 번 두르거나 한 겹으로 착용하는 것.
아부 다우드는 이를 두 겹으로 두르거나 여러 겹으로 감싸는 것을 뜻한다고 설명합니다.
아부 다우드는 이 말씀이 천을 두르는 방식에 관한 것이라고 설명합니다. 이 전승은 약하므로 복장이나 성별 구분에 관한 구속력 있는 규칙을 독립적으로 정할 수 없습니다. 가림에 관한 법적 판단은 더 강한 증거에 근거하며, 법학파들은 이를 복장과 예배에 관한 더 포괄적인 규정 안에서 다룹니다.
- 예배 중 규정된 가림을 유지할 수 있는 복장을 선택하세요.
- 약한 전승에 담긴 권고와 강한 증거로 확립된 구속력 있는 규칙을 구분하세요.