Sunan Abi Dawud, 하디스 4122
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ .
무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전했고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하여 말했다. 마아마르가 말했다:
"주흐리는 무두질을 부정하며 '어떠한 경우에도 그것을 이용할 수 있다'고 말하곤 했다." 아부 다우드가 말했다: "아우자이, 유누스, 우카일은 주흐리의 하디스에서 무두질에 대해 언급하지 않았으나, 주바이디, 사이드 븐 압드 알-아지즈, 하프스 븐 왈리드는 무두질에 대해 언급했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 무두질에 관한 여러 전승 형태를 비교하고 그 차이를 기록합니다.
동물 가죽을 사용할 수 있도록 처리하는 일.
특정한 전승자 계보를 통해 전해진 보고의 형태.
아부 다우드는 일부 전승자들이 무두질에 관한 언급을 전하지 않은 반면, 다른 이들은 이를 언급했다고 기록합니다. 이는 전승 계보와 표현을 세심하게 비교하는 사례입니다. 무두질한 가죽의 사용에 관한 법적 결론을 내리려면 다른 전승들과 그 문구 및 전승 계보에 대한 평가도 함께 살펴야 합니다.
- 종교 문헌을 공부할 때 여러 전승 형태를 주의 깊게 비교하세요.
- 문구상의 차이에 대한 언급을 추가 근거 없이 일반적인 법규로 확대하지 마세요.
- 실천적인 종교 문제는 관련 전승 전체에서 근거를 확인하세요.