의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4137

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 알-왈리드 알-타얄리시가 전하고, 주하르가 전하며, 아부 알-주바이르가 자비르로부터 전했다. 그가 말했다:

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '너희 중 누구의 샌들 끈이 끊어지면, 그 끈을 고칠 때까지 한쪽 샌들만 신고 걷지 말라. 또한 한쪽 신발만 신고 걷지도 말고, 왼손으로 먹지도 말라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

샌들이 망가지면 한쪽만 신고 걷지 말고, 식사할 때는 오른손을 사용하세요.

어려운 용어 풀이
샌들 끈

샌들을 발에 고정하는 끈이나 띠.

쿠프

발을 감싸는 가죽 신발 또는 덮개.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예절과 균형에 대한 배려를 이끌어 냅니다. 샌들 한 짝만 신고 계속 걷기보다는 망가진 샌들을 먼저 고치라고 권합니다. 식사할 때 오른손을 사용하라는 권고는 존중받는 행위에 오른손을 사용하는 더 폭넓은 순나와 연결됩니다. 왼손으로 먹는 것에 관한 표현은 일반적으로 정당한 사유가 없는 경우의 금지로 이해됩니다. 질병이나 장애로 오른손을 사용할 수 없는 사람은 이에 해당하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 안전과 균형을 위해 계속 걷기 전에 망가진 샌들을 고치세요.
  2. 할 수 있다면 식사할 때 오른손을 사용하세요.
  3. 일상적인 순나의 예절은 차분히 직접 실천해 보이며 아이들에게 가르치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.