Sunan Abi Dawud, 하디스 42
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
쿠타이바 븐 사이드와 할라프 븐 히샴 알무크리가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 압둘라 븐 야흐야 알타우암이 우리에게 전하였다고 하였다. 또한 암르 븐 아우운이 우리에게 전하여 말하기를, 아부 야쿠브 알타우암이 우리에게 알렸다고 하였다. 이는 압둘라 븐 아비 물라이카로부터, 그의 어머니로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 소변을 보시자, 우마르가 물주전자를 들고 그 뒤에 서 있었다. 사도께서 말씀하시기를 '우마르여, 이것이 무엇이냐?'고 물으셨다. 우마르가 대답하기를 '당신이 세정(우두)을 하기 위한 물입니다'라고 하였다. 사도께서 말씀하시기를 '나는 소변을 볼 때마다 세정을 하도록 명받지 않았다. 만일 내가 그렇게 한다면, 그것은 순나가 되었을 것이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 소변을 볼 때마다 우두를 해야 하는 것은 아니라고 말합니다.
무슬림이 예배 전에 행하는 의례적 세정입니다.
본보기로 따르는 예언자의 관행이나 행위 방식입니다.
법학자들은 정결에 관한 일반 규정에 따라 소변을 보면 우두가 무효가 된다고 봅니다. 그러나 예배를 드리려 하거나 우두가 필요한 행위를 하려는 경우가 아니라면, 소변을 볼 때마다 다시 우두를 할 필요는 없습니다. 수니파의 네 법학파는 불결한 곳을 씻는 일과 예배 전에 우두를 하는 일을 별개의 것으로 봅니다. 이 특정 전승은 약하므로, 이러한 규정은 이 문구만이 아니라 더 강한 증거에 근거합니다.
- 소변을 본 뒤 불결한 곳을 씻고, 예배를 드릴 때 우두를 하십시오.
- 신체를 씻는 일과 의례적 우두를 구별하십시오. 두 행위는 같지 않습니다.
- 종교적 의무는 강한 증거에 근거해야 하며, 약한 전승을 독립적인 명령으로 취급하지 마십시오.