빗질 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4202

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 빗질
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ سُفْيَانَ ‏"‏ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏"‏ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였다. 또한 무사다드가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였는데, 그 의미는 동일하다. 이븐 아즐란으로부터, 암르 븐 슈아입이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 그의 조부로부터 전했다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"흰 머리카락을 뽑지 마라. 이슬람 신앙 안에서 흰 머리카락이 난 무슬림은," 수프얀의 전승에서는 "부활의 날에 그것이 그에게 빛이 될 것이다"라고 하였고, 야히야의 전승에서는 "알라께서 그것으로 인해 그에게 하나의 선행을 기록해 주시고 하나의 죄를 사해 주신다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

흰머리는 존중받아 마땅하므로 뽑지 마세요. 흰머리는 보상과 빛을 가져다줍니다.

어려운 용어 풀이
흰머리

나이가 들면서 색을 잃은 머리카락.

뽑기

손이나 족집게로 피부에서 털을 잡아당겨 제거하는 것.

부활의 날의 빛

심판의 날 알라께서 주시는 보상과 영예.

학자들의 해설

학자들은 흰머리를 뽑지 말라는 금지에서 흰머리를 뽑아서는 안 된다고 해석합니다. 많은 학자는 이를 바람직하지 않은 행위로 여기며, 일부는 금지된 행위로 봅니다. 이에 따르는 보상은 노화와 흰머리가 수치가 아니라 존엄하게 받아들일 수 있는 것임을 강조합니다. 이 전승은 흰머리를 그대로 두는 일을 권하지만, 특정한 방식으로 외모를 가꾸라고 명령하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 흰머리를 그대로 두고 노화를 존엄하게 대하세요.
  2. 외모의 변화를 부끄러워할 이유로 여기지 말고, 알라께 보상을 구하는 기회로 삼으세요.
  3. 흰머리를 뽑지 않으면서 단정하게 가꾸세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.