Sunan Abi Dawud, 하디스 4202
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ عَنْ سُفْيَانَ " إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى " إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였다. 또한 무사다드가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였는데, 그 의미는 동일하다. 이븐 아즐란으로부터, 암르 븐 슈아입이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 그의 조부로부터 전했다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"흰 머리카락을 뽑지 마라. 이슬람 신앙 안에서 흰 머리카락이 난 무슬림은," 수프얀의 전승에서는 "부활의 날에 그것이 그에게 빛이 될 것이다"라고 하였고, 야히야의 전승에서는 "알라께서 그것으로 인해 그에게 하나의 선행을 기록해 주시고 하나의 죄를 사해 주신다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
흰머리는 존중받아 마땅하므로 뽑지 마세요. 흰머리는 보상과 빛을 가져다줍니다.
나이가 들면서 색을 잃은 머리카락.
손이나 족집게로 피부에서 털을 잡아당겨 제거하는 것.
심판의 날 알라께서 주시는 보상과 영예.
학자들은 흰머리를 뽑지 말라는 금지에서 흰머리를 뽑아서는 안 된다고 해석합니다. 많은 학자는 이를 바람직하지 않은 행위로 여기며, 일부는 금지된 행위로 봅니다. 이에 따르는 보상은 노화와 흰머리가 수치가 아니라 존엄하게 받아들일 수 있는 것임을 강조합니다. 이 전승은 흰머리를 그대로 두는 일을 권하지만, 특정한 방식으로 외모를 가꾸라고 명령하지는 않습니다.
- 흰머리를 그대로 두고 노화를 존엄하게 대하세요.
- 외모의 변화를 부끄러워할 이유로 여기지 말고, 알라께 보상을 구하는 기회로 삼으세요.
- 흰머리를 뽑지 않으면서 단정하게 가꾸세요.