Sunan Abi Dawud, 하디스 4201
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ .
이븐 누파일이 전하고, 주하르가 전하였다. 나는 압둘 말리크 븐 아비 술라이만에게 이를 읽어 주었고, 압둘 말리크는 아부 주바이르에게 읽어 주었으며, 아부 주바이르는 자비르로부터 이를 전했다. 자비르가 말했다.
"우리는 보통 수염을 길게 기르곤 하였으나, 하즈나 움라 기간에는 예외였다." 아부 다우드가 말했다. "이스티흐다드란 음모를 깎는 것을 의미한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 순례 중 콧수염을 기른 채 두는 일을 언급합니다.
윗입술 위에 난 털입니다. 이 전승의 번역에서는 이를 기른다고 되어 있습니다.
음모를 제거하거나 면도하는 것입니다. 아부 다우드는 전승 끝부분에서 이 의미를 설명합니다.
메카로 가는 대순례와 소순례입니다.
학자들은 이 약한 전승 계보를 근거로 하즈나 우므라 중 콧수염을 기르는 독립적인 의무를 인정하지 않습니다. 사히흐 알부카리 5889를 비롯한 피트라 관련 강한 전승들은 오히려 몸단장의 일환으로 콧수염을 짧게 다듬는 일을 언급합니다. 따라서 네 수니파 법학파는 콧수염 손질을 개인 청결의 일부로 다루지만, 바람직한 방식의 세부 사항에는 차이가 있습니다. 또한 아부 다우드는 여기서 이스티흐다드가 음모를 면도하는 것을 뜻한다고 설명합니다.
- 피트라에 관한 강한 전승에 따라 개인 위생을 챙기고 콧수염을 다듬으세요.
- 약한 전승 계보만을 근거로 종교적 의무나 금지를 정하지 마세요.
- 하즈나 우므라 중 몸단장에 관해 확신이 서지 않으면 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.