Sunan Abi Dawud, 하디스 4226
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Sharik ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 6그의 아버지 Abdullahأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ .
아흐마드 븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 술라이만 븐 빌랄이 내게 알렸다. 샤리크 븐 아비 나미르로부터, 이브라힘 븐 압둘라 븐 후나인으로부터, 그의 아버지로부터, 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터, 선지자ﷺ께로부터의 전승이다. 샤리크가 말하였다: "또한 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 알렸는데, 선지자ﷺ께서는 오른손에 인장 반지를 끼셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 인장 반지를 오른손에 끼셨습니다.
편지나 문서에 봉인을 찍을 수 있도록 인장이 달린 반지.
이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 반지를 끼셨던 손.
학자들은 이 전승을 근거로 오른손에 반지를 끼는 것이 예언자 ﷺ의 전승된 관행에 속한다고 설명합니다. 다른 사히흐 전승에는 왼손도 언급되어 있으므로, 학자들은 양손 모두 허용된다고 보며 어느 손이 더 권장되는지를 두고 견해가 다릅니다.
- 반지를 끼는 사람은 오른손에 착용하여 예언자 ﷺ의 전승된 관행을 따를 수 있습니다.
- 어느 손에 끼는지에 관한 전승의 차이를 존중하세요. 오른손과 왼손 모두에 관한 보고가 있습니다.
- 장신구는 단정하게 착용하고 종교적 선택을 할 때 적용되는 규정을 고려하세요.