인장 반지 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4227

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Shadh서적: 인장 반지
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Shadh
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2그의 아버지 Aliأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 나에게 전하였으며, 압둘 아지즈 븐 아비 라와드가 우리에게 전하였다. 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서는 왼손에 반지를 끼셨으며, 보석 부분을 손바닥 안쪽으로 향하게 하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 이븐 이스하크와 우사마—즉 자이드의 아들—는 나피로부터의 전승 경로에서 "오른손에"라고 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 인장 반지를 왼손에 끼고 보석을 손바닥 쪽으로 향하게 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
인장 반지

도장을 찍는 데 사용할 수 있도록 보석이나 인장이 달린 반지.

손바닥 쪽

반지의 보석이 손바닥을 향했던 면.

학자들의 해설

학자들은 여러 전승을 근거로 반지를 오른손이나 왼손 어느 쪽에도 낄 수 있다고 봅니다. 양손에 관한 전승이 모두 있으므로 두 방식 모두 허용됩니다. 여기서는 보석이 향하는 정확한 방향도 설명합니다. 반지는 허용된 장신구이며 예언자의 관행을 따르는 것은 권장되지만, 어느 한쪽 손이 의무로 지정된 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장신구는 겸손하게 착용하고 과시하지 마세요.
  2. 예언자 전승에는 반지를 양손 어느 쪽에나 낄 수 있는 여지가 있음을 인정하세요.
  3. 순나를 따를 때 반지 보석의 방향과 같은 작은 세부 사항에도 유의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.