인장 반지 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4234

Arfajah ibn As'ad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 인장 반지
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 그의 아버지 Tarafa까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Mu'ammal ibn HishamAbu Dawud에게 전함مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu al‑Ashhabأَبِي الأَشْهَبِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Tarafa ibn Arfaja ibn As'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ
  5. 5그의 아버지 Tarafaأَبِيهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَرْفَجَةَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

번역

무암말 븐 히샴이 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 아부 알-아슈합으로부터, 압두르라흐만 븐 타라파 븐 아르파자 븐 아스아드로부터, 그의 아버지로부터 전해진 것으로, 내용은 앞서 언급된 아르파자의 전승과 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

두 번째 전승 경로가 아르파자에 관한 앞선 전승의 내용을 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
전승자 계보

한 세대에서 다음 세대로 전언을 전달한 사람들의 연쇄입니다.

같은 의미

표현은 달라도 내용이 앞서 언급된 전승과 일치하는 것입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승을 평가하기 위해 여러 전승 경로를 비교합니다. 이 경로는 압드 알라흐만 이븐 타라파를 거쳐 아르파자에게 이어지며, 같은 의미를 지닌 앞선 경로를 뒷받침합니다. 이 문구 자체는 인장 반지에 관한 새로운 판단을 제시하지 않습니다. 내용에 대한 평가는 여기서 가리키는 전승과 관련됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 배울 때 여러 전승 경로를 비교하고 공통점을 살펴보세요.
  2. 전승 경로에 대한 평가와 전승 문구가 구체적으로 담고 있는 내용을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.