인장 반지 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4239

Mu'awiyah ibn Abu Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인장 반지
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaAbu Dawud에게 전함حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

번역

후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 할리드가 우리에게 전하였다. 그는 마이문 알-칸나드로부터, 그가 아부 킬라바로부터, 그가 무아위야 븐 아비 수프얀으로부터 들은 바를 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 표범 가죽 위에 타는 것과 소량을 제외하고 금을 착용하는 것을 금하셨다. 아부 다우드가 말하였다. "전승자 아부 킬라바는 무아위야를 만나지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 소량의 금을 예외로 두고 표범 가죽과 금을 금합니다.

어려운 용어 풀이
표범 가죽

표범이나 다른 맹수의 가죽으로, 깔개나 탈것의 덮개로 사용됩니다.

소량은 예외

문구는 소량의 금을 예외로 언급하지만, 정확한 양은 설명하지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 의복과 장신구에 관한 규정의 맥락에서 논의합니다. 남성에게 금을 금하는 규정은 다른 전승으로도 뒷받침됩니다. 수니파 네 법학파는 남성이 금 장신구를 착용하는 것을 금하며, 여성에게는 일반적으로 금이 허용됩니다. ‘소량은 예외’라는 부분은 해석의 대상이며, 이것만으로 모든 소량의 금이 허용된다고 볼 수는 없습니다. 표범 가죽에 대한 금지는 맹수 가죽을 이용한 과시적 장식을 삼가야 함도 가리킵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 남에게 과시하려는 목적이 아닌 검소한 옷과 장신구를 선택하세요.
  2. 금 장식에 관해 확신이 서지 않으면 자신의 상황에 적용되는 규정을 전문 학자에게 문의하세요.
  3. 옷을 입을 때 외관뿐 아니라 소재와 용도, 종교적 지침도 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.