인장 반지 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4238

Asma bint Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 인장 반지
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Mahmud ibn Amr al‑Ansariمَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 아반 븐 야지드 알-아타르가 전하고, 야히야가 전하였으며, 마흐무드 븐 암루 알-안사리가 그에게 전하였다. 아스마 빈트 야지드가 그에게 전하되, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를

"어떤 여인이든 금 목걸이를 착용하면 부활의 날 그녀의 목에 이와 같은 불의 목걸이가 채워질 것이며, 어떤 여인이든 귀에 금 귀걸이를 끼우면 부활의 날 그녀의 귀에 이와 같은 불의 귀걸이가 끼워질 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 여성의 금 장신구에 대해 경고합니다.

어려운 용어 풀이
금 목걸이

금으로 만든 목걸이입니다.

귀걸이

귀에 걸거나 귀에 다는 장신구입니다.

부활의 날

이슬람 신앙에서 사람들이 책임을 추궁받는 날입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 약하다고 평가하며, 따라서 이를 독립적인 금지의 근거로 삼지 않습니다. 네 수니파 법학파는 일반적인 정숙함의 한계를 지키고 지나치지 않는 한, 여성의 금 장신구 착용을 원칙적으로 허용합니다. 그러므로 불에 관한 경고를 착용 여성에 대한 확정된 판결처럼 제시해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 약한 전승을 여성의 금 장신구에 대한 독립적인 금지로 삼지 마세요.
  2. 장신구에 관한 종교적 판단을 적용하려면 신뢰할 수 있는 학자와 상담하세요.
  3. 장신구는 절제 있게 선택하고 과시나 낭비를 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.