시련과 격전 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4266
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 시련과 격전
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ، قَالَ زِيَادٌ سِيمِينْ كُوشْ .
번역
무함마드 븐 이사 븐 타바아가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 압딜 꾸두스가 우리에게 전하여 말하였다: "지야드, 시민 쿠쉬."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 전승은 지야드에 관한 짧고 불분명한 표현을 전합니다.
어려운 용어 풀이
시민 쿠슈
전해지는 별칭 또는 묘사입니다. 영어판에서는 귀가 흰 사람이라고 풀이합니다.
학자들의 해설
여기 전해지는 문구에는 명확한 발언이나 규정이 없고 전승 등급도 약하므로, 신앙 교리나 법 규정의 독립적인 근거로 삼을 수 없습니다. 학자들은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 이러한 결론을 내립니다. 수니파의 네 법학파는 의무나 금지를 세우는 독립적인 근거로 약한 전승을 채택하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 예언자 ﷺ 에게 어떤 말을 귀속하기 전에 신뢰성과 전체 문구를 확인하세요.
- 신앙 교리와 실천 규범은 이 약한 표현이 아니라 명확하고 강력한 증거에 근거해야 합니다.