시련과 격전 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4265

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 시련과 격전
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الأَعْجَمِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 우바이드가 전하고, 함마드 븐 자이드가 전하고, 라이스가 전하되, 그는 타우스로부터, 타우스는 지야드라 불리는 남자로부터, 지야드는 압둘라 븐 아므르로부터 전했다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '반드시 한 피트나(내란)가 일어나 아랍인들을 완전히 파멸시킬 것이며, 그 속에서 살해된 자들은 불지옥에 떨어질 것이다. 그 동란 중에 혀의 해로움은 칼날의 타격보다 더 심할 것이다'라고 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "사우리 또한 라이스로부터, 타우스를 거쳐 알-아잠으로부터 이를 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

내분 중에는 혀가 칼보다 더 큰 해를 끼칠 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
피트나

시련 또는 혼란과 분열의 시기를 뜻합니다. 여기서는 내분을 가리킵니다.

혀

말로 하는 표현을 뜻하며, 적용상 분쟁을 부추길 수 있는 의사소통도 포함합니다.

학자들의 해설

학자들은 해로운 말에 대한 경고를 논할 수 있지만, 약한 전승 계통은 구속력 있는 판단을 위한 독립적인 근거가 되지 않습니다. 좋은 말을 하거나 침묵하라는 일반 원칙은 사히흐 전승으로 확고히 뒷받침됩니다. 그러므로 무슬림은 비방, 선동, 근거 없는 소문을 피해야 하지만, 이 특정한 약한 문구를 새로운 명령이나 금지를 세우는 독립적인 증거로 사용해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 긴장이 고조될 때는 사실 여부를 확인하기 전에 비난이나 소식을 퍼뜨리지 마세요.
  2. 다툼 중에는 화해를 이끄는 말을 선택하고, 보탤 좋은 말이 없다면 침묵하세요.
  3. 약한 전승 계통을 명령이나 금지의 독립적인 증거로 취급하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.