시련과 격전 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4278

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시련과 격전
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيُّ
  4. 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5그의 아버지 Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلاَزِلُ وَالْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 카시르 븐 히샴이 전하며, 마수디가 사이드 븐 아비 부르다로부터, 그의 아버지로부터, 아부 무사로부터 전달받은 하디스이다. 아부 무사가 말했다.

"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: '나의 이 공동체는 자비를 받은 공동체라. 저들에게 내세에서의 형벌은 없으며, 저들의 형벌은 현세에서의 시련과 지진 그리고 살육이라' 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공동체는 자비를 받지만, 현세에서는 시련을 겪습니다.

어려운 용어 풀이
은혜를 입은 공동체

알라의 특별한 자비를 받는 공동체.

시련

사람들에게 닥쳐 믿음과 인내, 행동을 시험하는 어려운 사건.

학자들의 해설

학자들은 공동체가 은혜를 입었다는 표현을 알라의 자비를 나타내는 징표로 이해합니다. 이는 죄를 허용하는 면죄부도 아니며, 모든 무슬림이 심판 없이 내세에 들어간다는 보장도 아닙니다. 언급된 재난과 폭력은 현세의 고통이며, 이 구절은 각각의 재난을 피해자들에 대한 형벌이라고 단정할 근거를 제공하지 않습니다. 네 법학파는 이 전승을 예배나 법적 의무에 관한 새로운 규칙을 독립적으로 세우는 근거로 여기지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역경에 맞닥뜨리면 인내하고 기도하며 피해를 입은 사람들을 도우세요.
  2. 다른 사람의 고통을 신의 불만을 나타내는 징표라고 성급히 단정하지 마세요.
  3. 긴장이나 폭력이 우려될 때 화해를 이루고 생명을 보호하기 위해 힘쓰세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.