전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4310

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Abu Zur'a까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mu'ammal ibn HishamAbu Dawud에게 전함مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Hayyan at‑Taymiأَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ جَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏.‏

번역

무암말 븐 히샴이 전하였다. 이스마일이 전하고, 아부 하이얀 타이미가 아부 주르아로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"한 무리의 사람들이 마디나에서 마르완에게 가서, 그가 종말의 징조들에 관해 이야기하며 다잘이 가장 먼저 나타날 징조라고 말하는 것을 들었다." 그는 계속하여 말하였다. "그래서 나는 압둘라 븐 암르에게 가서 그 일을 알렸다. 그러자 압둘라가 말하였다. '그는 신뢰할 만한 말을 하지 않았다. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「가장 먼저 나타날 징조는 해가 서쪽에서 뜨는 것이거나, 오전에 짐승이 사람들 앞에 나타나는 것이다. 둘 중 어느 것이 먼저 일어나더라도 다른 하나는 곧바로 뒤따를 것이다.」'" 압둘라는 이전에 내려진 성전들을 읽었기에 이렇게 말하였다. "이 두 가지 중에서 가장 먼저 나타날 것은 해가 서쪽에서 뜨는 것이라고 나는 생각한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

서쪽에서 해가 뜨는 일과 짐승의 출현은 짧은 간격을 두고 이어집니다.

어려운 용어 풀이
짐승(앗다바)

전승에 따르면 사람들 앞에 나타나는 내세의 징조입니다.

오전

해가 뜬 뒤의 아침 시간대입니다.

마르완

언급된 사람들이 찾아간 메디나의 통치자입니다.

학자들의 해설

학자들은 서쪽에서 해가 뜨는 일과 짐승의 출현을 종말의 큰 징조로 이해합니다. 본문은 두 번째 징조가 첫 번째 징조 뒤에 짧은 간격을 두고 일어난다고 말하지만, 어느 것이 먼저 나타날지는 확정하지 않습니다. 압둘라 이븐 암르는 서쪽에서 해가 뜨는 일이 먼저일 것이라는 자신의 견해를 제시합니다. 이 견해는 그가 예언자 ﷺ께 직접 귀속하는 말씀과 구별해야 합니다. 이 전승은 계시된 소식을 받아들이되 스스로 정확한 시간표를 정하지 말라고 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 큰 징조의 날짜를 예측하려 하기보다 믿음과 선행에 힘쓰세요.
  2. 종교적 소식을 전할 때 예언자의 말씀과 전승자의 개인적 견해를 분명히 구별하세요.
  3. 종말의 징조를 신중히 살펴보고 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 이해하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.