전투 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4320

Ubadah ibn as-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Haywa ibn ShurayhAbu Dawud에게 전함حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Aswadعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لاَ تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلاَ جَحْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَلِيَ الْقَضَاءَ ‏.‏

번역

하이와타 븐 슈라이흐가 전하고, 바키야가 전하고, 바히르가 전하고, 할리드 븐 마아단이 전하고, 아므르 븐 알-아스와드가 전하고, 주나다 븐 아비 우마이야가 전하고, 우바다 븐 아스-사미트가 전하였다. 그가 그들에게 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전하였다.

"내가 너희에게 다잘(거짓 메시아)에 대해 너무 많이 말하여 너희가 이해하지 못할까 두렵도다. 참으로 다잘은 키가 작고, 다리가 굽었으며, 곱슬머리에 애꾸눈이고, 그 눈은 튀어나오지도 않고 패이지도 않았다. 만약 너희가 그에 대해 혼란스러워한다면, 너희의 주님은 애꾸눈이 아니라는 것을 알라." 아부 다우드가 말하였다. "아므르 븐 알-아스와드는 판사로 임명되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

다잘은 인간으로서 알아볼 수 있으며, 알라는 모든 결함에서 초월하십니다.

어려운 용어 풀이
알마시흐 앗다잘

이슬람 전승에 따르면 종말의 때가 오기 전에 나타나는 거대한 기만자.

손상된 눈

다치고 시력을 잃은 눈입니다. 묘사에는 눈이 튀어나오거나 깊이 들어가 있지 않다는 내용도 포함됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 다잘이 알아볼 수 있는 신체적 결함을 지닌 피조물인 인간이며, 알라는 피조물의 속성과 모든 결함에서 초월하신다고 설명합니다. 이 묘사는 그의 기만을 경고하고 그의 주장을 반박하는 기준이 됩니다. 이 전승 자체는 사람을 외모로 판단할 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료에서 다잘에 관한 예언자의 경고를 배워 기만이 믿음을 흔들지 못하게 하십시오.
  2. 알라는 완전하시며 신체적 결함이 없다는 믿음을 굳게 지키십시오.
  3. 사람을 외모로 판단하지 말고, 이 묘사는 오직 다잘에 관한 맥락에서만 사용하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.