전투 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4332
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ فَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ .
번역
아흐마드 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 우바이둘라흐—즉 무사의 아들—가 우리에게 전하였으며, 샤이반이 아아마슈로부터, 아아마슈가 살림으로부터, 살림이 자비르로부터 전달하였다. 그가 말하였다. "하rra 전투 날에 우리는 이븐 사이야드의 행방을 알 수 없게 되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
자비르는 알하라 전투 때 이븐 사야드가 자취를 감췄다고 전한다.
어려운 용어 풀이
이븐 사야드
다른 전승들에서도 언급되는 메디나의 인물.
알하라
메디나 인근에서 벌어진 격렬한 전투의 이름.
학자들의 해설
이 간략한 전승만으로는 이븐 사야드에게 무슨 일이 일어났는지 확실히 알 수 없다. 자비르는 알하라 때 그를 놓쳤다고만 말한다. 본문은 그의 최종 운명에 관한 판단을 확정하지 않으므로, 이를 근거로 더 나아간 주장을 해서는 안 된다.
오늘을 위한 교훈
- 신뢰할 수 있는 전승이 실제로 말하는 범위 안에서만 결론을 내린다.
- 출처가 침묵하는 사람의 운명에 관해 단정적인 이야기를 퍼뜨리지 않는다.