형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4355

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 힘마니—즉 압둘하미드 븐 압디르라흐만—가 우리에게 전하였으며, 탈하 븐 야흐야와 부라이드 븐 압딜라 븐 아비 부르다가 전하고, 그들이 아비 부르다로부터, 그리고 아비 부르다가 아부 무사로부터 전하였다. 아부 무사가 말하였다.

"내가 예멘에 있을 때 무아즈가 내게 왔다. 당시 유대교도였던 한 남자가 이슬람으로 개종했다가 다시 배교하였다. 무아즈가 도착하자 이렇게 말했다. '저 자가 처형될 때까지 나는 결코 탈것에서 내리지 않겠다.' 그리하여 그 남자는 처형되었다. 두 전승자 중 한 명이 덧붙여 말했다. '그 이전에 그는 회개를 권유받았었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 배교 이후의 재판과 그에 앞서 회개를 권하는 요청이 있었음을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
배교

이슬람을 받아들인 뒤 이를 떠나는 것.

회개하다

자신의 잘못을 인정하고 알라께 돌아가는 것.

탈것

말이나 낙타처럼 사람이 타고 이동하는 동물.

학자들의 해설

고전 법학자들은 이 전승을 배교 관련 법의 맥락에서 논의했으며, 회개를 권하는 요청에 대한 언급을 사건 처리에서 중요한 요소로 보았습니다. 수니파 법학파들은 이러한 형벌을 권한 있는 통치 기관과 사법 절차에 맡깁니다. 이 전승은 사적 폭력이나 자력 구제를 정당화하지 않습니다. 세부 사항과 적용 조건은 법학적 검토의 대상이며, 단 하나의 전승만으로 추론해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 더 넓은 자료와 법적 조건을 검토하지 않은 채 하나의 전승만으로 형벌에 관한 결론을 내리지 마세요.
  2. 사법 문제는 권한 있는 판사와 기관에 맡기고, 절대로 사적으로 법을 집행하지 마세요.
  3. 회개하려는 사람에게 진심으로 조언하고 신뢰할 수 있는 종교적 안내를 받을 수 있도록 연결해 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.