Sunan Abi Dawud, 하디스 4365
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ .
무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하였으며, 아이유브가 이 사슬을 통해 이 하디스를 전하며 말하였다.
"그분ﷺ께서 못을 가져오라 명하여 그것을 달구어 그들의 눈을 지져 실명하게 하셨고, 그들의 손발을 자르셨으나 지혈을 위한 소작은 하지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 폭력적인 노상강도에 대한 엄중한 처벌을 설명합니다.
본문은 달군 못으로 눈을 손상하는 일을 묘사합니다.
출혈을 멎게 하기 위해 열로 상처를 지져 막는 것입니다.
이 전승에서 언급되는 신체형입니다.
고전 주석가들은 이 전승을 공공의 안전을 위협하는 무장 노상강도에 대한 처벌과 관련지어 설명합니다. 이들은 이를 폭력적인 강도 행위에 관한 꾸란의 규정과 연결하며, 이러한 처벌은 엄격한 법적 요건에 따라 권한 있는 당국만 집행할 수 있다고 강조합니다. 개인이 스스로 처벌을 내려서는 결코 안 됩니다. 학자들은 또한 다른 전승들이 이 사건에서 예언자 ﷺ 의 조치를 전하고 있음을 언급하며, 처벌과 보복에 관한 규칙은 신중하게 따져야 한다고 설명합니다.
- 다른 사람의 안전을 지키고 폭력 범죄는 권한 있는 당국에 신고하세요.
- 처벌에 대한 설명을 근거로 스스로 폭력이나 보복을 할 권리가 있다고 여겨서는 안 됩니다.
- 사건에 관한 여러 전승을 함께 읽고, 법적 판단은 자격을 갖춘 학자와 판사에게 맡기세요.