형벌 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4367
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا .
번역
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 사비트, 카타다, 후마이드가 아나스 븐 말릭으로부터 이 하디스를 전했다. 아나스가 말했다. "나는 실로 그들 중 한 사람이 갈증으로 인해 입으로 땅을 깨물며 죽어가는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아나스는 형벌을 받은 사람들이 극심한 갈증에 땅에 입을 대고 죽는 모습을 보았습니다.
어려운 용어 풀이
땅에 입을 대었다
극심한 갈증과 신체적 고통을 생생하게 묘사하는 표현입니다.
학자들의 해설
이 장의 전승들을 바탕으로 학자들은 취하게 하는 음료를 마시는 것이 중대한 금지 행위이며, 규정된 형벌은 권한 있는 당국의 관할에 속한다고 설명합니다. 아나스의 말은 형벌을 받은 이들의 처참한 처지를 묘사할 뿐, 개인이 누군가를 처벌할 권한을 부여하지 않습니다. 법학파들은 관련 증거 문헌 전반과 법적 요건을 토대로 구체적인 형벌 규정을 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 취하게 하는 음료를 멀리하고, 그 사용이 문제가 되면 도움을 구하세요.
- 형벌은 권한 있는 사법기관에만 맡기고, 결코 사적으로 법을 집행하지 마세요.
- 중대한 죄에 대한 경고를 새겨듣고 회개하여 알라께 돌아가세요.