Sunan Abi Dawud, 하디스 4391
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 바크르가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈가 전하기를: 아부 주바이르가 말했고, 자비르 븐 압둘라가 말했다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '약탈자에게는 손 절단형이 없다. 그러나 누구든지 공공연하게 약탈하는 자는 우리 무리에 속하지 않는다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
공공연한 약탈은 비난받아 마땅하지만, 절도죄에 규정된 손 절단형의 대상은 아닙니다.
다른 사람의 재산을 폭력으로 또는 공공연하게 빼앗는 사람.
심각한 잘못된 행위에 대한 강한 경고이며, 이것만으로 그 사람이 이슬람에서 벗어났다는 뜻은 아닙니다.
엄격한 조건 아래 특정한 절도 행위에 대해 법으로 정해진 형벌.
학자들은 여기에서 약탈이 절도에 규정된 손 절단형의 대상에 자동으로 포함되는 것은 아니라고 이해합니다. 그렇다고 약탈이 허용되는 것은 아닙니다. 약탈은 여전히 금지되며, 권한 있는 재판관이 적절한 형벌을 부과할 수 있습니다. ‘우리에게 속하지 않는다’라는 경고는 행위의 심각성을 강조하며, 반드시 불신앙을 뜻하는 것은 아닙니다. 구체적인 법적 적용은 상황과 각 범죄에 대해 법학자들이 정한 조건에 따라 달라집니다.
- 공공연하게 또는 여럿이 함께하는 경우에도 다른 사람의 허락 없이 재산을 절대 빼앗지 마세요.
- 도덕적 비난과 법으로 정해진 형벌을 구분하세요. 형벌을 집행하는 것은 사적 제재의 몫이 아닙니다.
- 타인의 재산을 보호하고 약탈을 권한 있는 기관에 신고하세요.