Sunan Abi Dawud, 하디스 4393
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ " وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸다. 이븐 주라이즈로부터, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승으로 앞선 내용과 같으나 다음이 추가되었다.
"빼앗는 자(무크탈리스)에게는 절단형이 없다." 아부 다우드가 말하였다. 이븐 주라이즈는 이 두 하디스를 아부 주바이르로부터 직접 듣지 않았다. 나에게 전해진 바에 따르면 아흐마드 븐 한발은 이븐 주라이즈가 이를 야신 알-자이야트로부터 들었을 뿐이라고 하였다. 아부 다우드가 또 말하였다. 알-무기라 븐 무슬림 또한 아부 주바이르로부터, 자비르로부터, 예언자ﷺ로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
날치기에는 절도에 규정된 손 절단형이 적용되지 않습니다.
대개 몰래 가져가는 것이 아니라 공개적으로 재빨리 다른 사람의 소유물을 취하는 행위.
이슬람 율법이 정한 조건을 충족하는 절도에 대해 규정된 형벌.
학자들은 날치기와 은밀히 이루어져 하드 형벌의 법적 조건을 충족하는 절도를 구분합니다. 수니파 4대 법학파는 여기서 언급된 예외를 날치기에는 손 절단형이 적용되지 않는다는 근거로 봅니다. 그렇다고 타인의 재산을 취하는 것이 허용되는 것은 아니며, 다른 법적 책임이 배제되는 것도 아닙니다. 아부 다우드는 이븐 주라이즈의 전승 경로에 대해서도 비판적인 언급을 덧붙입니다.
- 재빨리 또는 공개적으로 날치기하는 경우에도 남의 물건을 취하지 마십시오.
- 종교적 형벌과 불법적인 재산 취득에 따른 더 넓은 책임을 구별하십시오.
- 형사 사건은 권한 있는 사법기관에 맡기고, 결코 스스로 형벌을 집행하지 마십시오.