Sunan Abi Dawud, 하디스 4404
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ .
무함마드 븐 카시르가 전하고, 수프얀이 알렸으며, 압둘 말릭 븐 우마일이 알리고, 아티야 알-쿠라지가 내게 전했다. 그가 말했다.
"나는 바누 쿠라이자 부족의 포로 중 한 명이었다. 그들이 우리를 검사하여 음모가 난 자는 죽이고, 나지 않은 자는 죽이지 않았다. 나는 음모가 나지 않은 자들 중에 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
바누 쿠라이자 사건에서 포로를 구분하는 기준으로 사춘기가 사용되었습니다.
초기 이슬람 역사에서 무슬림 공동체와의 분쟁에 연루되었던 메디나의 유대인 부족.
분쟁 중에 붙잡힌 사람들.
사춘기에 이르렀음을 나타내는 신체적 징표.
학자들은 이 전승을 바누 쿠라이자의 특정한 상황에서 신체적 사춘기를 성숙의 징표로 적용한 사례로 논의합니다. 이는 포로의 신체를 검사하거나 그들에게 폭력을 행사해도 된다는 일반적 허가가 아닙니다. 그러한 행위는 정당한 권한과 해당 분쟁에 적용되는 규칙을 따라야 합니다. 법학파들은 다른 공인된 징표들과 함께 사춘기를 종교적·법적 성년의 징표로 다룹니다.
- 법적 또는 사회적 결정을 내릴 때는 공인된 규칙에 따라 아동과 성인을 구분하십시오.
- 역사적 전승은 신중히 다루고, 이를 근거로 독자적인 폭력이나 사적 제재의 권리를 도출하지 마십시오.
- 포로와 분쟁에 관한 결정은 정의와 적용 규칙을 준수하는 권한 있는 기관에 맡기십시오.