형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4403

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ فِيهِ ‏"‏ وَالْخَرِفِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 빈 이스마일이 전하고, 우하이브가 전하고, 할리드가 전하고, 아부 두하가 전하고, 알리(그에게 평화가 있기를)가 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"세 부류의 사람에게서는 기록의 펜이 들어 올려진다. 잠자는 사람은 깨어날 때까지, 어린아이는 사춘기에 이를 때까지, 그리고 미친 사람은 이성을 회복할 때까지이다." 아부 다우드가 말하였다. 이븐 주라이즈가 카심 빈 야지드로부터, 알리(Allah께서 그를 기뻐하시기를)를 거쳐 예언자ﷺ로부터 이를 전하였는데, 그 버전에는 "노쇠한 자"가 추가되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수면 중, 사춘기 이전, 또는 이성을 잃은 동안에는 도덕적 책임이 제한됩니다.

어려운 용어 풀이
펜이 들려 있다

비유적 표현으로, 그 상태에 있는 사람은 자신의 행위에 대해 평소와 같은 방식으로 책임을 지지 않습니다.

사춘기

이슬람 법규에 따라 성인이 되어 종교적 책임을 지게 되는 삶의 단계입니다.

정신을 되찾다

이성을 회복하여 의식적으로 이해하고 행동할 수 있게 되는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 완전한 종교적·법적 책임이 의식, 이성, 사춘기 도달과 관련된다고 보았습니다. 잠든 사람은 깨어난 뒤에 책임을 지며, 아이는 사춘기 이전에는 성인과 같은 의무를 지지 않습니다. 이성을 잃은 사람은 그러한 상태가 지속되는 동안 면책됩니다. 각 법학파는 이것이 타인의 권리와 금전적 책임 등에 어떤 영향을 미치는지 별도로 논의합니다. 죄에 대한 면책이 그러한 권리까지 자동으로 없애는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람의 의식과 이해 능력을 고려하여 책임 여부를 판단하세요.
  2. 사춘기 이전의 아이들은 이미 완전히 성숙한 성인처럼 대하지 말고, 무엇이 옳고 그른지 차분히 설명하세요.
  3. 누군가 일시적으로 의식이나 이성을 잃었다면, 상황이 분명해질 때까지 그 사람의 개인적 책임에 대한 판단을 미루세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.