형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4407

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 이븐 이드리스가 전하며, 우바이둘라 븐 우마르로부터 전해졌다. 그가 말했다.

"나피우가 말하기를: '내가 이 하디스를 우마르 븐 압둘 아지즈에게 전했더니, 그가 이르되: 실로 이 법정 형벌은 경미한 것과 중대한 것 사이의 경계이다'라고 하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르 이븐 압둘아지즈는 미성년과 성년을 구분하는 법적 경계를 설명한다.

어려운 용어 풀이
알하드(al-hadd)

이슬람 법학에서 정해진 법적 한계 또는 형벌.

미성년자와 성년자

법적으로 아직 성년에 이르지 않은 사람과 법적 책임을 지는 나이에 도달한 사람.

학자들의 해설

학자들은 우마르 이븐 압둘아지즈의 말을 앞선 전승들의 맥락에서 미성년과 성년의 경계를 설명한 것으로 해석한다. 구체적인 법적 적용에는 증거와 관련 법규에 대한 검토가 필요하며, 이 말만으로 완전한 절차가 정해지는 것은 아니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 법적 판단을 내릴 때 미성년과 성년을 신중히 구분한다.
  2. 중대한 판단은 신뢰할 수 있는 전승과 전문가의 법적 검토에 근거한다.
  3. 짧은 발언은 그 맥락을 밝혀 주는 전승 및 법규와 함께 읽는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.