형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4423

Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Samurah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르로부터, 슈아바로부터, 시마크로부터의 전승이다. 시마크가 말하였다.

"나는 이 하디스에서 자비르 븐 사무라로부터 들었는데, 앞선 전승이 더 완전하다. 거기에는 '그를 두 번 돌려보내셨다'고 되어 있다." 시마크가 또 말하였다. "내가 이를 사이드 븐 주바이르에게 전하니, 그가 말하기를 '실제로는 네 번을 돌려보내셨다'고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 마이즈가 몇 번 돌려보내졌는지에 관해 서로 다른 기록이 있음을 전합니다.

어려운 용어 풀이
전승 계보

한 세대에서 다음 세대로 보고를 전한 전승자들의 연쇄입니다.

돌려보내기

예언자 ﷺ 는 마이즈의 고백을 곧바로 처리하지 않고 그를 떠나가게 했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 마이즈에 관한 더 상세한 전승들과 함께 살펴봅니다. 이때 정확한 표현과 전승자들 사이의 차이에 주의를 기울입니다. 이 짧은 대목은 한 판본에서 두 번, 사이드 이븐 주바이르의 전승에서 네 번이라고 언급할 뿐입니다. 그러므로 다른 전승들과 비교하지 않은 채 횟수를 확정된 하나의 세부 사항으로 제시해서는 안 됩니다. 이 대목만으로 후두드 형벌을 자의적으로 적용할 근거는 없습니다. 그러한 형벌은 권한을 가진 이슬람 공권력의 소관이며 엄격한 법적 규칙을 따라야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역사적 세부 사항을 확정된 사실로 전하기 전에 짧은 판본과 더 상세한 전승을 비교하세요.
  2. 법률 문제는 신중하게 다루고, 형벌의 집행은 권한 있는 법원과 공권력에 맡기세요.
  3. 하디스를 배울 때 전승자의 본문과 다른 판본에 대한 설명을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.