Sunan Abi Dawud, 하디스 4425
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ " أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ " . قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ " بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلاَنٍ " . قَالَ نَعَمْ . فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ .
무사다드가 전하고, 아부 아와나가 전하고, 시마크 븐 하르브가 전하고, 사이드 븐 주바이르가 전하고, 이븐 압바스가 전했다. 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 마이즈 븐 말리크에게 '내게 들은 너에 대한 소문이 사실이냐?'라고 물으셨다. 마이즈가 '저에 대해 무엇을 들으셨습니까?'라고 묻자, 사도ﷺ께서 '네가 어느 집안의 여종과 성관계를 가졌다고 들었다'라고 말씀하셨다. 마이즈가 '네, 맞습니다'라고 대답했다. 이에 그는 네 번 증언했고, 사도ﷺ께서는 그에게 투석형을 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마이즈는 형벌이 집행되기 전에 자신의 자백을 네 차례 확인했습니다.
성관계를 완곡하게 표현한 번역입니다.
마이즈는 예언자 ﷺ 앞에서 자신의 자백을 네 번 반복했습니다.
이 전승에서 언급되는 법정형입니다. 적용은 권한 있는 기관의 관할이며 엄격한 법적 요건을 따릅니다.
학자들은 이 전승을 통해 하드드 형벌 사건에서 자백은 신중히 심사되어야 하며, 자백을 반복했는지가 중요하다고 논의합니다. 자백 네 번이 필요한지, 아니면 유효한 자백 한 번이면 충분한지를 두고 법학자들의 견해가 갈리며, 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 이 전승은 개인에게 형벌을 집행할 권한을 부여하지 않습니다. 형사적 판단과 집행은 엄격한 요건 아래 권한 있는 사법 기관이 담당합니다.
- 중대한 혐의에 대해 철저한 조사와 권한 있는 기관의 판단 없이 결론 내리지 마십시오.
- 법률이나 종교 문제는 자격을 갖춘 학자와 권한 있는 기관에 조언을 구하십시오.
- 자백을 가볍게 여기지 말고, 법적 보호 절차를 존중하며 당사자를 배려하고 존중하십시오.